tatoeba hitorikiri de nanimo mienaku natta to shite tatoeba sore demo mada mae ni susumou to suru no nara If you were all alone and couldn't see anything at all If, even then, you would still try to move forward... koko e kite, kono te wo ...then come to me, take my hand. kimi ni moshi tsubasa ga hitotsu shika nakute mo boku ni moshi tsubasa ga hitotsu shika nokotte nakute mo Even if you have just a single wing Even if I have just one wing left tatoeba shinjiru mono nani hitotsu naku natta to shite tatoeba soko ni wa tada zetsubou dake ga nokotta nara If you lost every single thing you believe in If you were left with nothing more than despair... douka kono inori wo ...then, I beg you, hear my prayer hane no nai tenshi ga afurete'ru jidai de In this era filled with wingless angels kimi ni moshi tsubasa ga nokosarete nakute mo boku ni moshi tsubasa ga hitotsu demo nokotte-iru nara issho ni... issho ni... Even if you were left with just a single wing If I have even a single wing left, then together... together...
itsuka umareru mae kara kitto kawaranai MONO sagashi-tsudzukete wa mitsukete ushinatte toki ni hito wo KIZUtsuketa yoru mo atta Ever since before I was born, I kept looking for something that would never ever change I found it, I lost it, and sometimes there were nights I hurt someone. moshimo tatta hitotsu dake negai ga kanau nara moshimo tatta hitotsu dake negai ga kanau nara kimi wa nani wo inoru kono sora ni kimi wa nani wo inoru If you could have only one wish come true If you could have only one wish come true What would you pray for? What would you pray to this sky for? tsuyoku hoshigaru kimochi no soba de dokoka de akirame oboe hajimete wa mitsukete tebanashite toki ni jibun wo KIZUtsuketa yoru mo atta Even though I longed for something with all my heart, somehow I started to learn how to give up on it I found it, I let go of it, and sometimes there were nights I hurt myself. moshimo kimi ni nanika sashidaseru MONO ga aru to sureba moshimo kimi ni nanika sashidaseru MONO ga aru to sureba kawaranu tashika na omoi If there's something that I can offer to you If there's something that I can offer to you It's a sure and everlasting feeling. honno sukoshi demo waratte kureru nara mada KOKO ni ikeru imi mo aru yo ne honno sukoshi demo motomete kureru nara mada KOKO ni ikeru koto yurusareru ka na If you'll smile for me, if only just a little, there will still be meaning in living here. If you'll long for me, if only just a little, I wonder if I'll be allowed to live here still. moshimo tatta hitotsu dake negai ga kanau nara moshimo tatta hitotsu dake negai ga kanau nara kimi wa nani wo inoru If you could have only one wish come true If you could have only one wish come true What would you pray for? nee moshimo kimi ni sashidaseru MONO ga aru to sureba moshimo kimi ni sashidaseru MONO ga aru to sureba kawaranu tashika na omoi sou kawaranu tashika na omoi nee koko ni Say, If there's something that I can offer to you If there's something that I can offer to you It's a sure and everlasting feeling. Yes, it's a sure and everlasting feeling, Hey, right here...